Tem um assassino na sua casa esta noite, Mrs. Olav.
U Vašoj kući, ako ne smetam.
Na sua casa, se você não se importar.
I ako je nađem kako se krije u vašoj kući, sve ću vas podaviti.
E se ela encontrar asilo em sua casa, eu a estrangularei.
Nisam to uradila-- Kako, onda, objašnjavate prisustvo zrna ricinusa u vašoj kući?
Então como explica as sementes em sua casa?
Nešto je u vašoj kući, Thomase!
Há algo em sua casa, Thomas.
Verovatno je teško gledati da stranci sad žive u vašoj kući.
Deve ser difícil para você ter estranhos morando na casa agora.
Blum i dr. Lektora u vašoj kući?
Dra. Bloom e Dr. Lecter na sua casa?
Stavljanje nešto što lepljiv u vašoj kući.
Colocar algo que gosto duvidoso em sua casa.
Ja posadio njega u vašoj kući.
Eu plantei -lo em sua casa.
Ali ona je ovde u vašoj kući.
Mas ela está bem aqui na sua casa.
Zamislite da otpevate uspavanku svom detetu i ušuškate ga u krevet, a onda morate da ga štitite kao brana od visokokalibarskih metaka koji doslovno eksplodiraju u vašoj kući.
Imagine cantar para seus filhos dormirem... e ter de protegê-los dos tiros que atingem a sua casa.
Policajac sam, doćiću vašoj kući i prebiti vas da ćete pamtiti celog života.
Eu sou um policial, eu vou lhe dar uma surra.
Potrebno je započeti razmišljanje O sigurnosnoj vašoj kući I spremaju se za dugu vožnju.
Precisa começar a proteger a sua casa e se preparar para algo mais grave.
U vašoj kući, žice prolaze kroz zidove, od prekidača do razvodne kutije na plafonu i od razvodne kutije do sijalice.
Em sua casa, os fios correm pelas paredes, do interruptor para a caixa de distribuição no teto e da caixa de distribuição para a lâmpada.
A oni su i u vašoj kući. Oni su u vašoj kući.
E eles estão em sua casa.
Jedan od razloga je da u vašoj kući ima mnogo više ljudi nego što mislite, ili makar mnogo više odnosa.
Uma das causas é que há muito mais gente na sua casa do que vocês acham que há, ou melhor, muito mais relacionamentos.
Svaka osoba u vašoj kući ima diskretan jedan-na-jedan odnos sa svim drugim osobama, a ti parovi se brzo umnožavaju.
Cada pessoa na sua casa tem um relacionamento diferente com cada uma das pessoas, e essas junções ou pares se somam rapidamente.
Ta profesija je porodični lekar za preduzeća, porodični lekar za poslovanje, koji seda uz vas u vašoj kući, za vašim kuhinjskim stolom, u kafiću i pomaže vam da pronađete izvore da biste pretvorili vašu strast u vaš način zarade.
A profissão é o médico de família de uma empresa, o médico de família de um negócio, que senta com você na sua casa, à mesa da cozinha, num café, e te ajuda a encontrar os recursos para transformar sua paixão num meio de ganhar a vida.
Kada problem iskrsne u vašoj kući ili u vašoj porodici, šanse su mnogo veće da ćete osetiti saosećanje ili da ćete potražiti novo gledište na stvar.
Quando uma questão aparece no quintal da sua casa ou entre seus familiares você vai ficar mais tentado a explorar sentimentos bons sobre isso ou explorar uma nova perspectiva sobre isso.
Održava istu temperaturu u vašoj kući kako se vremenske prilike napolju menjaju.
Ele mantém a temperatura da nossa casa estável, conforme o clima muda do lado de fora.
Možete pokušati da promenite temperaturu u vašoj kući otvaranjem prozora tokom zime, ali to neće promeniti podešavanje na termostatu koji će odgovoriti pojačavanjem peći da ponovo zagreje mesto.
Podemos tentar mudar a temperatura da nossa casa, abrindo uma janela no inverno, mas isso não vai mudar a configuração do termostato, que vai reagir aumentando o aquecedor para deixar o ambiente novamente aquecido.
Šta je bila ta najvažnija stvar koju ste morali da ponesete sa sobom kada su bombe eksplodirale u vašem gradu, a naoružane grupe se približavale vašoj kući?"
Qual foi a coisa mais importante que você levou consigo enquanto as bombas explodiam em sua cidade, e as gangues armadas se aproximavam de sua casa?
Imali smo, u jednom momentu, 14 različitih kancelarija u gradu, i rekli bismo: idite u onu koja je najbliža vašoj kući, ili klijentu kojeg ćete danas posetiti.
Tivemos, em certo ponto, 14 escritórios espalhados pela cidade, e dissemos: "Vá ao que for mais próximo de sua casa, ou do cliente que vai visitar hoje.
Pa, danas u vašoj kući, Grizmo je stručnjak za uguravanje u male prostore i u pronalaženju i skrivanju na neuobičajenim mestima.
Então, hoje, em sua casa, Grizmo é um especialista em se espremer em espaços pequenos e em procurar e se esconder em locais inesperados.
0.41754698753357s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Tem um assassino na sua casa esta noite, Mrs. Olav. 